Vincento Klipčiaus paskaita „Spalvinga ir tragiška jidiš literatūros aplinka“

Paskaita „Spalvinga ir tragiška jidiš literatūros aplinka“

1978 m. įteikta Nobelio literatūros premija Lenkijoje gimusiam JAV rašytojui Issac‘ui Basheviui Singeriui buvo ypatinga. Singeris rašė tada laikyta beveik išnykusia jidiš kalba, o Švedijos akademijos pasveikinimas su apdovanojimu, kaip pagarbos gestas menininkui, nuskambėjo būtent šia kalba. Tačiau jidiš nėra tik kalba, bet visas atskiras kultūrinis reiškinys, kurio centras buvo… Vilnius.

Paskaitoje bus mėginama apžvelgti, kuo ypatinga jidiš kalba litvakų istorijoje, koks buvo jos statusas kasdienybėje ir meninėje kūryboje, kas lėmė, kad XX a. pradžioje jis ėmė šitaip sparčiai kisti? Kas buvo išskirtinis Jung Vilne meninis sąjūdis Vilniuje, ne tik puoselėjęs literatūrą, bet ir pačią kalbą?

Kokia buvo ši kūrybinė aplinka, jos menininkai? Kokia yra garsiausios jidiš pjesės istorija? Kas yra kūryba antrojo pasaulinio karo metais, masiškai naikinant ne tik žmones, bet ir visą kultūrinį paveldą?

Vilniuje kurtos meninės kūrybos pasaulinė vertė šiandien yra ne tik pripažįstama, bet ir neabejotina. Paskaitoje bus atidžiau supažindinama su keletu ryškių rašytojų, bendrais kontekstais ir aplinka, pateikta nedidelių, literatūrinį stilių nusakančių, ištraukų, verstų į lietuvių kalbą, vizualinės medžiagos.

Vincentas Klipčius – filosofas, vertėjas. Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje ketverius metus dėstė kultūros kontekstų kursus teatro bakalauro ir magistro studentams bei kultūros teorijų kursą akademijos magistrantams. Verčia grožinę literatūrą iš prancūzų, anglų, italų kalbų. Kurį laiką dirbo gidu, taip pat vedė edukacijas. Šiuo metu yra Vilniaus mažojo teatro literatūrinės dalies vedėjas.

Spalio 25 d. | 13 val.

Audiovizualiųju menų centre.

Paskaita yra projekto „Pažinti žydų tautos kultūrą ir istoriją” dalis. Projektą dalinai finansuoja Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos.